Dientes de Leche ∼ Helene Bukowski
«Dientes de leche» es una distopía que plantea un escenario atemporal que quizás no está tan lejos de ser una realidad: la sociedad llevada al límite por unas condiciones climáticas extremas. En este contexto, la autora, Helene Bukowski, indaga en la necesidad de pertenencia y en el significado de maternidad cuando el final de todo se acerca. Esta es una obra sobria, sin artificios, con una cadencia que te arrastra bajo un sol abrasador a través de parajes rurales, de casas destartaladas y caminos polvorientos. Todo en esta historia es tan humano como inquietante y significa un golpe directo al corazón.
-
225 páginas
-
200 x 125 mm
-
Cover Pantone 0631 U
-
250 gr
Sinopsis
Los habitantes de un territorio aislado subsisten en unas condiciones climáticas hostiles, sumidos en la desconfianza y la desesperanza. La tensa convivencia de la comunidad se ve definitivamente alterada el día que aparece una niña proveniente de un lugar sospechoso, por ajeno y lejano. «Dientes de Leche» fluye de forma conmovedora entre la distopía y la realidad, entre la pura humanidad y la perturbación. Esta es una historia de supervivencia que plantea un escenario quizás no tan improbable, un mundo al límite en el que la catástrofe climática lo condiciona absolutamente todo.
«En 'Dientes de leche', Helene Bukowski ha creado un mundo inquietante y envolvente. Su prosa es tan sobria como la distopía del cambio climático que describe: dura, implacable y plagada de tensiones sociales, pero salpicada de momentos de cariño. Acércate por el misterio propulsor, quédate por la ternura que late debajo de él.» — Jessica Gross.
«Helene Bukowski ha escrito un cuento de hadas moderno. Cálido pero no sentimental. Familiar y misterioso a la vez. Durante unos días viví allí, en aquella vieja casa junto al bosque con Skalde, Edith y Meisis, y cuando se acabó me tuvieron que arrancar de la puerta a la fuerza. Pocas veces unos personajes se han apoderado tanto de mi corazón.» — Philipp Winkler.
«Helene Bukowski imagina un paisaje de bolsillo donde las preocupaciones de nuestro mundo pueden ser contenidas y consideradas, un lugar desfamiliarizado que se vuelve cada vez más extraño sin llegar a ser irreconocible. Escrito con precisión y aplomo, «Dientes de leche» es una conmovedora descripción de la supervivencia y la perseverancia, y de cómo podemos elegir nuevas familias y comunidades frente a un mundo cada vez más hostil.» — Matt Bell, autor de Appleseed.
Helene Bukowski
Helene Bukowski arma toda esta historia a partir de la reflexión que hace Joan Didion en el documental sobre su vida (“The center will not hold”, 2017.) que dirige Griffin Dunne: “¿no cree que la gente se forma a sí misma según paisaje en el que crece?”. Bukowski, nacida en Berlín en 1989, ha estado siempre interesada en lugares solitarios, lugares ya abandonados pero que conservan los recuerdos de aquellos que los habitaron. No es de extrañar, entonces, que esta joven escritora alemana haga largas estancias en la casa que comparte con amigos en un bosque a las afueras de la capital alemana. Como tampoco lo es que escribiese una gran parte de «Dientes de leche» totalmente aislada en una cabaña situada en una mina de lignito abandonada de Baja Sajonia (Alemania). Esta novela ha sido adaptada al cine en una producción dirigida por Sophia Bösch que ha tenido una gran acogida en el Festival Internacional de Cine de Róterdam, en el de Gotemburgo, en el Festival Max Ophüls Preis y en el Festival de Cine de Glasgow, entre otros.
«Dientes de leche», su debut literario, fue publicada en 2019 en Alemania por Blumenbar. La novela ha sido traducida también al francés y al inglés y ha sido nominada para los premios Mara Cassens, el Rauriser Literature o el Kranichsteiner Literature, entre otros. Su segunda novela, «Die kriegerin», ha sido publicada por Blumenbar (2022).
Traducción: Paula Aguiriano
Foto @stefanie_loos